Quand le compagnon d'armes de Piney vient lui demander un petit coup de main, c'est Jax qui doit s'occuper de tout. Par ailleurs, un visage du passé vient en visite.